-
1 wianek
( z kwiatów) garland, (czosnku itp.) string* * *mi- nk- Gen. -a1. garland; ( stroik na głowę) chaplet; wianek ze stokrotek daisy chain; wianek czosnku/cebuli rope of garlic/onions; wianek panieński przen. maidenhead.2. żegl. grommet, grummet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wianek
-
2 wianek
сущ.• венок• диадема* * *wian|ek♂, Р. \wianekka 1. венок;2. связка ž;\wianek grzybów связка грибов; \wianek kiełbasy круг колбасы;
3. \wianekki мн. народное гулянье в ночь на Ивана Купалу (бросание венков на воду)* * *м, P wianka1) вено́к2) свя́зка żwianek grzybów — свя́зка грибо́в
wianek kiełbasy — круг колбасы́
3) wianki мн наро́дное гуля́нье в ночь на Ива́на Купа́лу ( бросание венков на воду) -
3 wianek
-
4 wianek
-
5 wianek
couronne -
6 wianek
mKränzchen n, Kranz m -
7 wianek
1 bláthfhleasc 2 fleasc -
8 wianek
girliandavainikas -
9 wianek
ч вінок -
10 wianek
1 korona2 putong -
11 wianek
çemen -
12 wianek
Secuencia -
13 długi wianek
длинный венокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > długi wianek
-
14 śliczny wianek
прекрасный венокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > śliczny wianek
-
15 çemen
wianek; wieniec -
16 wian|ek
Ⅰ m 1. (z kwiatów) garland- dziewczynka w wianku na głowie a girl with a garland on her head- wianek ze stokrotek/z polnych kwiatów a garland of daisies/wild flowers- splatać a. wić wianek to plait a garland- założyć wianek na głowę to put on a garland2. pot. (z przedmiotów) string- wianek grzybów/czosnku/obwarzanków a string of mushrooms/garlic/pretzels3. przen. circle- dom otoczony wiankiem kwiatów a house surrounded by a circle of flowers- łysina z wiankiem siwych włosów a bald head with a circle of white hair4. przest. (dziewictwo) maidenhood, virginity- panieński wianek maidenhood- stracić/zachować wianek to lose/to guard one’s virginityⅡ wianki plt the custom of throwing garlands of flowers into the water on Midsummer Night’s EveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wian|ek
-
17 венок
сущ.• diadem• girlanda• korona• wianek• wieniec• zwornik• zwój* * *wieniec, wianek -
18 chabrowy
a.2. ( kolor) cornflower (blue).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chabrowy
-
19 dziewiczy
adjvirgin (attr)* * *a.1. (= dotyczący dziewicy) virgin; błona dziewicza zool., anat. hymen; dziewiczy rejs maiden voyage; wianek dziewiczy przest. (= cnota, błona dziewicza) hymen; dziewicza królowa hist. (= Elżbieta I) Virgin Queen; osobnik dziewiczy biol. virgin.2. (= niewinny) chaste, intact, innocent, virgin; dziewicza biel virgin l. virginal white.3. (= pierwotny) intact, primeval.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziewiczy
-
20 stokrotka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek bot. daisy ( Bellis perennis); wianek ze stokrotek daisy chain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stokrotka
См. также в других словарях:
wianek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. wianeknka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kwiaty, gałązki, zioła itp. splecione i uformowane w okrąg, pełniące funkcję ozdobną : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wianek z polnych kwiatów … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wianek — m III, D. wianeknka, N. wianeknkiem; lm M. wianeknki 1. «koło uplecione z kwiatów, gałązek, liści itp., służące zwykle jako ozdoba; także: girlanda, ornament, motyw zdobniczy o takim kształcie» Ślubny wianek. Wianek mirtowy. Splatać, wić wianek.… … Słownik języka polskiego
wianek — Cuda wianki zob. cud 1 … Słownik frazeologiczny
Kupala — Polish Noc Świętojańska or Sobótka Russian, Belarusian Купала may mean the traditional fest or the god. Kupała and Купала have the same letter to letter sense and pronunciation is just written in different alphabets.FeastIvan Kupala Day ( John… … Wikipedia
Karol Antoniewicz — (Bołoz.) Armenian: Կարոլ Անտոնեվիչ (born in Lwów (now Lviv Ukraine), 6 November 1807; died 14 November 1852) was a Polish Armenian Jesuit and missionary. Karol Antoniewicz. Life He was the son of Joseph Antoniewicz, a nobleman and lawyer. His… … Wikipedia
Charles Antoniewicz — Charles Antoniewicz † Catholic Encyclopedia ► Charles Antoniewicz (Botoz.) A Polish Jesuit and missionary, born in Lwów (Lemberg), 6 November 1807; died 14 November, 1852. He was the son of Joseph Antoniewicz, a nobleman and… … Catholic encyclopedia
wić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lmM. wici {{/stl 8}}{{stl 7}} cienka, elastyczna gałązka; witka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wić wierzbowa. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}biol. {{/stl 8}}{{stl 7}} organ ruchu wielu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
венок — чеш. vinek, польск. wianek. Ср. венец и вить. Производное от *věnъ см. Преобр. 1, 108; Траутман, BSW 347; Эндзелин, СБЭ 197 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Jerzy Żuławski — Portrait by Stanisław Wyspiański, 1905 … Wikipedia
Литературные альманахи и сборники — Л. прибавления к календарям (см.) во второй половине XVIII в. превратились в сборники поэтических произведений, которые под именем альманахов муз (Almanachs des Muses, Musenalmanache) были в большом ходу во Франции и еще более в Германии;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цешковский Генрик — (Henryk Cieszkowski, 1808 1873) польский писатель, воспитанник Кременецкого лицея, сохранивший в стиле своих произведений много особенностей ложно классического характера. Наибольшею известностью пользовались его повести: Swiat и dusza (Варшава,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
